如如居

||y 敏捷开发大潮下，测试团队如何跟上步伐，不拖快速迭代的后腿？测试人员观念上如何从瀑布式转型到敏捷式？

作者是资深敏捷教练，方法论和价值观都不过时，对于测试团队，尤其测试主管有很好借鉴作用！本书框架条理清晰，容易理解。书比较厚，建议从事测试人员通读一遍，如果没有时间至少可以看下最后一章，总结基本上点到要点，不懂再回去看相应章节。

林语堂译本不错，大概林是日本女婿，久居日本，总觉得行间有日本人的腔调，林本就文学大家，品鉴能力自然一流。

猜想与当时的白话运动有关，当时的译本总有些过分白话的倾向。内容本就直叙生活见闻琐事，女性视角，相见文字应该是婉约细腻的，白话会加重平铺之感，林文月版本则较婉丽优美一些，大概是女性译者更能揣度女性文字。

好在读书无洁癖，￥13捡了一本，翻印版本。