update at 2025-09-17 17:42:05

process.md

@@ -48,32 +48,27 @@ mysql:
 ```mermaid
 flowchart TD
     subgraph Client Side
-        A[HTTP 请求] -->|流量 0%| B[蓝系统 (旧版本)]
-        A -->|流量 100%| C[绿系统 (新版本)]
+        A[HTTP Request] -->|flow 0 percent| B[Blue System (old version)]
+        A -->|flow 100 percent| C[Green System (new version)]
     end
 
     subgraph MySQL Cluster
-        D[(MySQL 主库/集群)]
+        D[(MySQL Primary / Cluster)]
     end
 
-    %% 蓝系统行为
-    B -->|完成旧事务提交| D
-    B -->|使用旧 schema 字段| D
+    %% Blue system behavior
+    B -->|finish old transactions| D
+    B -->|use old schema fields| D
 
-    %% 绿系统行为
-    C -->|新请求写入| D
-    C -->|使用新 schema 字段| D
+    %% Green system behavior
+    C -->|handle new requests| D
+    C -->|use new schema fields| D
 
-    %% 注释
-    classDef info fill:#f9f,stroke:#333,stroke-width:1px;
-    B:::info
-    C:::info
-    D:::info
-
-    %% 说明
+    %% Notes
     subgraph Notes
-        N1[蓝系统流量为 0，但仍完成旧事务，确保数据一致性]
-        N2[蓝绿系统共用 MySQL，Schema 需向后兼容]
-        N3[写操作幂等，避免重复或冲突]
+        N1[Blue system flow 0 but finishes old transactions to ensure data consistency]
+        N2[Blue/Green share MySQL, schema must be backward compatible]
+        N3[Write operations should be idempotent to avoid conflicts]
     end
 ```
+